在发表论文之前,论文润色通常是必不可少的环节,尤其是发表国外英文论文时,由于中英语言表达的差异,作者的论文可能会存在语法错误,因此需要进行英文论文润色。英文论文润色应该怎么做呢?
第一步是关于文章的结构,我们要调整文章的结构,结构的条理要清楚,但是要尊重文章的原有结构,否则可能越改越乱。
第二步是关于文章的数据,要保证数据的准确性和真实性,对那些表述模糊的数据和案例要进行适当的删减,如果数据不充分的话,需要寻找相关的数据进行补充。
第三步是对论文的材料进行再次的整合与修改。去粗取精、去伪存真。对引用的材料进行整合,使其能够简练准确地支持论文的观点。对不能支持文章的观点要大刀阔斧地进行删除,否则就会造成论文冗长。对于证据不足的文章,要重新去寻找充分的证明材料。对于引用的数据和名言之类的一定要保证其真实性。
第四步是关于语病的问题。由于一般论文的学术性很强,在语言的表达上面需要表达准确,同时要保证语句没有语病。如果论文投的是外文期刊的话,需要对翻译的句子进行修正,最起码要符合外语的表达习惯,不要出现语法的错误和单词拼写的错误。
审稿人一般会对我们的论文提出意见,但是不管怎样我们都不能改变论文原本的中心论点。在整体的表达上面,表达的脉络要清晰,语句上要表达通顺,论点清晰,论据充足。
第五步是引言。要先理清逻辑,寻找原文的内在联系,贴合文章的中心论点。可能遇到的难点是长句和中式句子。长句分为三种,单词数量多的句子、逻辑层次复杂的句子以及公式参数介绍的句子;中式句子即表达不地道、具有中式语言特色以及啰嗦重复的句子。面对这些问题,作者要灵活处理,力求将语言简化,使语言表达更加准确。
第六步是结论和参考文献。小编了解到结论部分是回顾论文所用方法、数据、得到的结果,与引言呼应。参考文献的格式注意与中文格式区分,只列正文中提到的文献,精确到页码,具体格式参照所投期刊。
第七步是摘要。摘要一般分为两种,informative和indicative,无论是哪种都需要注意明确地表达最重要的信息,使用过去式,一般少于250词,不要出现冗余信息、参考文献及图表公式等。
一篇优秀的SCI论文除了在实验、数据上下功夫,语言内容也要做到用词准确、简洁。因此,作者在进行英文论文润色时,要严谨细致,如此才能使语言内容达到这个地步。
刚刚接触 SCI 论文写作的研究生,有一定的英语水平但写作经验较少,所以能够写出一份还可以的初稿,但是其中会有比较多的问题需要修改。根据我们投必得的润色经验,这类作者在语法校对、句子结构优化、专业术语使用指导和整体写作风格上需要改进。
一、自助润色步骤
润色论文最省心和最快的方法,肯定是找像我们投必得这样专业的润色机构。如果不着急投稿,自己也有一定的英语功底,大家也可以选择借助润色软件自己润色。这里我简单介绍一下,润色的步骤和需要注意的地方。
-01-
初步校对
我们写论文虽然能够完成初稿,但是在写的时候,肯定也会有很多句子是硬写上去的。这时候就可以利用一些润色工具,修改这些有疑问的句子。
下面跟大家分享几个好用的润色软件。
LanguageTool是一款语法、文风和拼字校对工具,LanguageTool支持超过20种语言。
Grammarly和StyleWriter都是英文界面。这些软件刚开始用起来有些吃力,和它们不同的是LanguageTool提供了中文界面!
LanguageTool的主要功能界面也很简单,基本操作就是输入需要检查的段落,然后显示检查结果。
LanguageTool是我至今体验过安装方式最多的一款软件。它可以安装到word、浏览器、桌面应用程序等等。
用鼠标点击标记的单词或词组,会弹出小窗口!
LanguageTool会提示错误原因、修改方法、选择不修改和相关范例。我觉得这些功能很有实际应用价值,不仅能帮助我们检查错误、修改错误,还有利于我们学习英语。
智谱轻言是清华大学知识工程和数据挖掘小组(Knowledge Engineering Group (KEG) & Data Mining at Tsinghua University)发布的一个开源的对话机器人。根据官方介绍,这是一个千亿参数规模的中英文语言模型,并且对中文做了优化。
智谱轻言对学术研究完全开放,在填写问卷进行登记后亦允许免费商业使用。
这些语言模型不仅仅可以作为润色工具使用,还可以用作降重。同样一句话,它们可以使用多种方式来表达,你那些错误在这些模型里不到一分钟就能完全改过来。
不过要注意一点的是,这类软件的保密性仍需要保持谨慎的态度,一些核心数据和观点尽量不要使用它们去润色。
DeepL 是德国公司制作的翻译软件, 官方称之为“全世界最准确的翻译”。相信各位同学,即使没有使用过 DeepL也听说过它的大名。
DeepL Write 顾名思义,就是 DeepL 旗下的写作软件,这是一款具有 AI 的写作语法改进的工具。
相比于其他语言大模型,DeepL Write 可以直接选择显示修订内容,这一点还是很方便的。
这些工具都具有相当高水平的润色翻译能力,基本的语法错误都可以完美解决,出于保密的考虑,还是不建议大家把自己的论文全文放在软件里润色,可以把自己拿不准的句子逐句让软件来修改。
-02-
术语及表达
上一步中我们已经把文章中比较大的问题都解决了,从这一步我们就要开始查缺补漏了。
现在我们要统揽全文,确保论文中使用的专业术语是一致的,对于同一概念不要使用不同的词汇。确保论文中的数据和结果表达清晰、准确,避免模糊不清和前后冲突描述。
-03-
格式
现在文章中的问题基本都解决了,下面就要查找格式的错误。
参考文献格式不规范:SCI 期刊对参考文献的格式有严格的要求。如果参考文献格式不规范,可能需要进行调整以确保符合期刊要求。
论文格式问题:论文的排版、字体、行间距、页边距等格式问题,也需要仔细检查,以确保符合期刊的投稿要求。
图表和插图质量:论文中的图表和插图需要清晰、准确,并且标注和说明需要完整。如果图表质量不高,可能需要重新制作或优化。
-04-
最终校对
在提交论文之前,进行最终的校对,确保没有遗漏的问题,记住,润色是一个反复的过程,可能需要多次修改才能达到最佳效果。
二、提升论文档次的进阶润色
刚刚介绍的自助润色过程就是大家平时印象中的论文润色,即修论文中的语病和格式的修改。其实,论文润色的业务范围要更加广泛。
除了语病和格式之外,论文润色还可以帮助优化文章的逻辑结构,挖掘创新点(比如增加讨论和结论部分的深度),增加跨学科讨论和国际前沿视角的展望。
论文润色机构邀请的领域内专家,更可以从审稿人的视角提出投稿后可能会返回的审稿意见,可以让作者在投稿前就解决大部分论文中存在的科学问题,从而大大缩短审稿返修周期。
从上面的介绍我们可以知道,论文润色不仅是基础的语法修改,而且还可以增加论文的深度,甚至可以提升论文发表的层次。
这里我就跟大家分享4个我们投必得的进阶润色实例 ,大家可以具体的感受一下。
-01-
确保逻辑顺畅
在我们全程无忧发表服务的一篇稿件中,一部分研究内容是对NHX 1 基因的功能进行 characterization,实验中涉及到NHX 1对下游基因表达调控的定量研究。我发现在 Introduction 中作者并没有对可能受NHX 1 调控的下游基因背景进行介绍,而是直接在 Results 中简单列出了这些基因的名字,这时读者可能会觉得很突兀也会有疑问,即为什么要去检测这些基因的表达呢?
由于作者对NHX 1基因非常熟悉,不会有这样的疑问,但对于不了解NHX 1基因的读者来说,这里存在一个逻辑缺失。所以我会建议作者在 Introduction 中加上对这些基因背景进行介绍的一段描述,行文逻辑就顺畅了。
-02-
确保内容简洁清晰
我们发现在全程无忧发表服务的一些稿件里面,存在一些段落内容的混淆。比如在 Materials and Methods 中非常详细地描述不论是关于实验材料的还是关于实验技术/方法的背景。这里,如果实验材料特殊,需要着重介绍的话,我会建议作者把这部分内容移到 Introduction 中。至于实验技术/方法的详细介绍就没有太大必要了,毕竟如果不是原创方法,给出具体参考文献就可以了。
-03-
确保数据准确
在另一篇服务的稿件中,作者在阐明某个基因背景的时候用到了系统发育树,但只包括了拟南芥,水稻,杨树等模式植物。由于这个基因是一个耐旱基因,对作物品种的改良存在一定应用价值。所以我建议作者重新构建系统发育树,至少需要包括几种关键作物物种,比如玉米,小麦,大豆,棉花等等。
-04-
确保故事完整
在某一篇服务稿件中,作者的研究结果发现了一个非常有意思的现象,即在拟南芥中过表达某个基因(来自耐旱植物 Karelinia caspia)会同时增加转基因植株的耐旱和热耐受能力。因为目前还没有一种既有机制来解释这一现象,所以我建议作者更加深入地在潜在机制上面做讨论,甚至可以提出假设为将来的研究指明方向。
总结
经过上面的介绍,大家对论文润色应该有了全面了解,其中基础的润色需求大家可以借助 ChatGPT 这类的大模型完成。
如果大家想提升论文的逻辑、创新性和科学性,从而挖掘论文的潜力提升发表期刊的档次 ,这种服务是大模型无法提供的,只能是找我们投必得这种专业的论文润色机构 。我们的编辑库储备了大量各个领域内的英语母语科学家,他们会根据自己丰富的科研经验,为您提供专业的润色服务。经过我们润色论文也发表在了 Nature Biotechnology 上,投必得绝对经验丰富,实力强劲。
大家可以根据自身的需求选择适合自己的润色服务,祝大家的论文都能够顺利发表~
相关问答
你就搜:论文英文润色母语润色,,,,怎么润色的问题就解决了。每个写英文论文的作者都感觉自己有语法错误,不管英文水平有多高,英文母语润色一下总会修...
允许和普通的改写不同,AI润色不仅能够对语法、标点符号、拼写进行修改,还能在保留原文意思的基础上改善句子的流畅度、表达逻辑以及表达方式。经过Ai润色后...
意得辑没用过,不好回答。本人用的是霍华斯,那里的编辑水平还是可以信赖的,目前已经通过了一篇SCI了。意得辑没用过,不好回答。本人用的是霍华斯,那里的编辑水...
SOERSCI论文英语润色团队全部由以英语为母语,有长期编辑科技论文经验的编辑组成。他们不仅语言功底雄厚,且均有相关专业研究背景(如临床医学、生物、化学、...
论文润色是指对已经撰写好的论文进行修改和优化,以提高文章的质量和表达的清晰度。具体而言,论文润色的内容包括以下几个方面:1.语言润色:修正语法、单词用...
[最佳回答]1编审特别提到,这篇文章需要进一步润色.(editor,polish)Theeditorespeciallymentionedthatthisarticleneedtobepoli...
[最佳回答]润色是指通过对文字进行修饰,使其文采丰富,以下例子是对句子进行润色,1.IrealizedtheimportanceofEnglishwhenIenteredseniorhigh...
论文润色暂时还没有标准,按字数来收费的,目前有5元一千字的。论文润色暂时还没有标准,按字数来收费的,目前有5元一千字的。
GPT-40是一个基于人工智能技术的语言模型,它可以根据用户输入的文本生成相应的回复。因此,GPT-40具备给文章润色的能力。它可以协助用户更精确地选择词汇、更...
看你们学校老师是什么要求。一般来说开的都是文化公司的发票,但有的学校只认杂志社发票才会提供报销。看你们学校老师是什么要求。一般来说开的都是文化公司...